[自译]写好轻小说的绝佳建议 3 年前 阅览数: 1.1k 评论: 8 290 请选择投币数量
86 38 回復 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------翻译自https://www.adazing.com/how-to-write-a-light-novel/封面来自(C100) [はるもち (望月しいな)] 77Haru Collection12 (オリジナル)仅供学习，如有侵权，立删。本文仅翻译原文，不代表译者观点。如有转载，请标明出处。原作者：CJ McDaniel--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------如果你想写一本轻小说却无从下手，那么这篇文章就是为你准备的。轻小说是你写给特定人群——青（少）年（注：此处原文为young adults，但是下文语境中作者所表达的人群包括青少年teenagers，而且上下文所指统一，所以此处应该是作者笔误，下同）阅读的独特小说类型。 轻小说很容易被混淆为短篇小说，但是他们的近似性仅仅止于字数。鉴于它的文化起源，用英文写一部轻小说不甚简单。 在你成功地写出一部轻小说之前，你需要一些有关轻小说和其读者的背景知识。此外，提高你的创造力和想象力。 这篇帖子侧重于阐释关于展开一个极佳的轻小说故事你所需要知道的一切。那就坐好，开始读吧。什么是轻小说？ 轻小说是源自日本的青文。它并不得名于长度，而是阅读时的轻松和愉悦。一部轻小说可能有50，000字（英文单词，下同），但是这远多于一部短篇小说因为每一节最多也就300字。 有时，轻小说有插图：它们常常是动漫和漫画的基础。这些图像同时也能充当有些游戏或电影的基础。而且它们还能被添加到杂志上。大部分作家是日本人，少数除外。 此外，你还可以写不同类型的，比如惊悚和悬疑。（注：原文处为thriller, mystery and suspense，后两者语义重叠，故采取合并） 一些轻小说的例子包括：西尾维新的《物语》系列，支仓冻砂的《狼与香辛料》和衣笠彰梧的《欢迎来到实力至上主义的教室》。轻小说的特征- 轻小说有漫画式的插图：封面上，有时书中也有。然而，插图数少于漫画。这些插图主要是介绍一个新角色或新场景。- 它包含诗歌修辞手法。- 读者为青少年和青年。这包括高校和中学生。所以轻小说的语言表述更近于青（少）年的表达习惯。- 故事可以精悍，这让它们读起来更轻松。但是它们的长度因作者而异。- 它以系列或者卷的形式呈现，所以至少两卷，至多可达30卷及以上。- 它主要是虚构的，但是不乏有事实。（注：此处又出现“fiction”，和前文的“fictitious”语义重叠，应该是作者的的笔误）写一部轻小说的步骤 按着这些步骤写出你自己的轻小说吧~kira☆（尝试柔化作者表述）步骤#1：泛读著作 如果你想要写一部轻小说，第一要务就是饱览群书。通过阅读和分析他人的作品你才能get到写作的技巧。当阅读他人的作品时，关注他们引入角色，塑造对话和创造情节的方式。 轻小说包含大量对话，所以紧盯角色的台词。你会发现对话通常不会标注是谁说的。所以，最后在写对话的时候加点描述。这样，你的读者就能更简单地理解它们。 如果你想获得国际化的读者，那么考虑一下扩展你所分析的轻小说的范围。分析得越多，你就越能写。步骤#2：巧妙构架既然你已经阅文无数又富有分析经验，那么是时候构架你的轻小说了。写下你的点子。你可以从写一些这本轻小说未来会交代的问题开始（挖坑大会）。举个例子：如果一个角色是成王之才，却乞讨为生？写下你的角色，然后选出主角。不要忘记你的情节，主题和设定。在写轻小说的时候最好制定一个时间表（放心，不是ddl）。在你不被其他杂事所困扰的时候创作。这有助于你凝神静气，从心下笔。当你经历瓶颈期的时候给自己一个break。（无端联想雷女士的give me a break now）只有这样，你才能获得新灵感。选择叙述视角。你可以考虑局限视角的第一，第二和第三人称或全知视角的第三人称。你也可以用复数视角。写人物和轻小说的时候灵活、愉快点就好。你也可以选择在自己的故事中融入一点其他类型的内容。（就像《不正经》里面有一卷插入了格伦在女王笔记里面的推理剧情）步骤#3：设置悬念（挖坑） 如果你让你的读者更有阅读兴趣，那么你的读者就会增多。这就是设置悬念的原因。以悬念结尾每一章或每一卷。它们是留下为解决的矛盾并制造悬念的结尾。借此，你能提升读者的阅读体验。 此外，悬念会让你的读者更渴望知道接下来会发生什么。并且能让你的轻小说情节更难预测（减少套路）。可预见性常常让你的读者弃坑（腰斩就在眼前）。步骤#4：打个草稿 全身心投入你的轻小说创作。在这个阶段无需担心任何语法错误，因为你会制造很多的。确保你每一章都有一个草稿。 确保你在轻小说中记录了每一个重要事件和作品前后的一致性（不要吃书）。你并不想让读者一头雾水，所以让草图简单且具体。 然后，在写下一章之前记住读一读前一章，以免漏掉任何细节。 一个草稿能行之有效地帮你组织你的点子。步骤#5：修订草稿 做好要来回修订好几次草稿的心理准备。其目的是获得你的轻小说所需的正确的语言风格和内容安排。最好在电脑上保存你的最终稿，即使你使用纸和笔写的。然后，校对你的文章。步骤#6：加上插画 当你修订草稿的时候，确保你的插画都已经就绪了。你可以自己花，或者请一位朋友来帮你。你也可以约一位艺术家。这些插画营养准确地描述场景。 然后把这些图画加到你的最终稿上。确保你把插画和场景一一对应。你也可以不用插图来写轻小说。但是它们可能在帮助读者理解时至关重要。而且，给你的故事添加视觉效果将使之更有吸引力。步骤#7：审阅原稿在审阅原稿之前稍作休整有助于你抓住错误和前后不一致。你也可以请你的朋友们帮你审阅一遍。他们也许会发现一些你需要改正或改进的地方。假设你是读者，确保你的轻小说是可供购买的（上得了台面的）。你也可以雇一位专家来帮你修改和编辑。步骤#8：出版作品 一旦你完成并审阅过了原稿，剩下的就是出版了。你可以通过一个自费出版网站自己出版。在线打广告并找一位零售商帮你上市和售卖实体小说。也可以把它介绍给你的家人和友人。 然而，在遵纪守法的前提下，你也可以把同时寄给多个出版商。当你成功地get了一份合同时，你将不用为上市而担忧。是什么缔造了一部优秀的轻小说？元叙事（Meta-narrative）：这涉及被叙述者的心理描写。它让读者得以窥探你的主角的内心世界。为了实现优秀的元叙事，用第一人称来写。好比你是角色一般，把自己置于他们的位置来写他们对于事件的反应和精神活动。将他们的表型和想法以文字转述。然而，你需要在小说的通篇保持前后一致。连贯性（Continuity）: 一部优秀的轻小说应当呈现出连贯性。确保轻小说的每一章都有连接。连贯性确保你能顺滑地创作多卷的轻小说。这也为前后一致服务。 让你的轻小说中的每一个事件和信息流畅地展开。文本应当轻松地过渡到下一个点子。顺着对话的描述： 即便是由对话组成的轻小说，也不意味着遍地都是对话。（西尾老贼：这个我熟）在对话前或后添加一些描述有助于让它们更易被理解。清晰的句子： 你的轻小说应当拥有清晰的句子。避免重复和模棱两可的字眼。你的句子可以或长或短，但是主要应当是短的。记得用确切的表述来表达你的想法。 用主动表述，因为它们比被动表述更容易被读者理解。（看到没，该死的欧洲教授）发挥想象力： 在写作的时候，充分发挥你的想象力吧！写轻小说可能有笼统的方法，但是它们不能拘束你的创造力和灵活性。用适合表达你的想法的方式即可。让你的故事引发读者的想象。避免陈词滥调： 在写作时最好避免陈词滥调。有些表述都被用烂了，所以尝试用你自己的表述来写。让他们独具一格来让你的作品脱颖而出。（比如在每年的大赏）结论轻小说源自日本，但是作家也用英语写或把它们翻译成英语。与大多数小说类别不同的是，它们有限定的受众：青（少）年。所以创作轻小说会有一点棘手。 然而，当你掌握基础以后，写起来就很轻松。所以，动笔之前，确保你饱览群书以拓宽你的视野。然后再整合你自己的方法并打出一份草稿。这样，你能一当完成修订和审阅就出版它。 最后，你需要让你的轻小说脱颖而出。这就是你在写作时必须要在创造力上下功夫的原因。 86 290 请选择投币数量
38 全部评论 8
请先 登入 后发表评论 10000 图片 表情
发布
发起投票
确定
附加功能
保存
MED墨杜萨 騎士 清晰的句子那段“被动表述”其实指的是英语里更多使用被动语态而非主动语态表达事情的习惯。很多时候是写，对象被人如何如何，而不是人对某对象如何如何。这是英语和汉语表达方式较明显的区别之一。 2 年前 1 回复
Nacht 子爵 突然发现，日本的轻小说第一人称我看得非常习惯，但是国产第一人称我就不怎么接受……为什么呢？ 2 年前 1 回复
Nacht 子爵
回复
@艾丽氩 : 应该吧🤔
2 年前
回复
艾丽氩 子爵 楼主 : 可能是语境差异或者是用语习惯的问题？
2 年前
回复
冰雪星钥 騎士 好厉害。 3 年前 0 回复
冰雪星钥 騎士
回复
@艾丽氩 : 真好。我现在找写作素材都好难。
3 年前
回复
艾丽氩 子爵 楼主 : 外文网站上有很多类似教程的参考资料
3 年前
回复
冰雪星钥 騎士 : 我的梦想就是想要创作出一本真正的轻小说＼✨（＞vO）／。
3 年前
回复