锁定画面
重新设计的锁定画面，让你以全新方式将锁定画面个人化，你可以展示喜爱的相片、自订字体样式、显示小工具等
可以制作多个锁定画面，你可以在画面之间轻松切换
锁定画面图库为锁定画面提供个人化建议和 Apple 精选组合
提供字体和颜色选项，让你自订锁定画面上的日期和时间外观
锁定画面上的小工具让你一眼就看到天气、电池电量、即将来到的日历行程等资料
全新效果将相片主体放置在时间前（iPhone XS 及较新型号）
锁定画面中相片的颜色滤镜、色调和字体样式会随着相片风格而改变
通知会显示在锁定画面的底部，可以显示为展开列表、堆叠或计数显示方式
专注模式
锁定画面连结可以将锁定画面与“专注模式”连结，切换至相应的锁定画面即可启用“专注模式”
“专注模式”过滤条件会隐藏“日历”、“邮件”、“讯息”、Safari 和第三方 App 中的干扰内容
精简的设定让你更轻松快捷地开始使用“专注模式”，个人化锁定画面和主画面建议包括与你正在设定之“专注模式”相关的 App 和小工具
讯息
讯息传送后的 15 分钟内仍然可以编辑，收件人可看到编辑记录
取消传送允许你在讯息传送后的 2 分钟内取消传送
标示为未读让你可以稍后轻松返回对话
在“讯息”中的“同播同享”让你与朋友收发讯息时，还可以一起享受各种精彩活动，例如看电影、听音乐、玩游戏等
“共同编辑”可让你轻松透过“讯息”邀请其他人在档案上共同编辑，并在有人编辑共享计划项目时在讨论串中取得活动更新
邮件
改进的搜寻功能提供更精准完整的结果，并且在你一开始输入时就会提供建议
取消传送允许你在点按传送后的 10 秒内取消传送邮件
“编排传送”可以在特定日期和时间传送电邮
“提醒我”让你编排接收指定电邮提醒的日期和时间
Safari 和 iCloud 钥匙圈
添加了对虚拟卡的支持以进行在线购物
现在支持 AVIF 图像格式
“共享分页群组”让你可以与其他人共享一组分页，并且在合作期间即时查看“分页群组”更新
“分页群组”的起始页面可以为每个“分页群组”加入不同的背景影像和喜好项目来进行自订
“分页群组”中已钉选的分页让你可以为每个“分页群组”钉选经常到访的网站
Safari 网页翻译新增对土耳其文、泰文、越南文、波兰文、印尼文和荷兰文网页的翻译功能
通行密匙支援更简易安全的登入方式，可以取代密码
透过“iCloud 钥匙圈”同步通行密匙，保持点对点加密的同时，让你可以在所有 Apple 装置上使用密钥
Apple Pay 和银包
当你使用 Apple Pay 在参与商户购物时，“Apple Pay 订单追踪”让你在“银包”中接收详细收据和订单追踪资料
通知
通知现在显示在锁定画面的下方，而非靠上的位置。
即时活动
iOS 16 在锁定画面中加入了即时显示资料的特殊widgets，可以让用户持续关注某个事件，而非被单独的通知淹没。
改进听写
在文字听写期间，使用者也可以继续使用键盘，不会中断。使用者也可以通过听写来插入表情符号。当有停顿时，“自动标点”功能可以自动为段落插入标点
全新“听写”体验支援使用你的声音配合键盘来输入和编辑文字（iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 及较新型号）
自动标点符号在你使用听写时插入逗号、句号和问号
表情符号支援让你使用语音插入表情符号（iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 及较新型号）
改进即时文字
现在可以辨识影片中的文字。
现在支援日语、韩语、乌克兰语。
原况文字快速操作：在照片、影片和相机 app 中，拨打画面中的电话号码、存取网站、转换货币、翻译语言等，现在更加轻松简单。
图像查询
将主体从背景抬起以单独呈现影像主体，接著你可以将其拷贝并贴入“邮件”和“讯息”等 App（iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 和后续机型）
改进视觉搜寻
视觉搜寻现在能够提取照片中辨识到的物件，使用者可以将它们拖放到其他应用程式中。
改进 Siri
简易“捷径”设定让你在下载 App 后，无需预先设定，即可透过 Siri 执行捷径（iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 和后续机型）
全新设定允许你直接传送讯息，无需 Siri 在传送前请你确认
Spotlight搜寻
主萤幕加入了单独的Spotlight搜寻按钮。输入框现在从萤幕上方移到了键盘上方，方便单手使用。
现在可以搜寻讯息、备忘录、档案等 app 中的图像。
现在可以进行诸如“启动计时器”或是“执行捷径”等快捷操作。
地图
多站路线支援在“地图”中为开车路线加入最多十五个停靠点
“地图”中的交通卡让你在交通卡加入“钱包”后，无须离开“地图”，也可查看馀额不足并为卡片储值
“大众运输”票价在旧金山湾区、伦敦、纽约和圣地牙哥会显示你的旅程所需的费用
iCloud
新增对 iCloud 共享照片库的支持，专为用户与朋友和家人分享照片而设计。可邀请5人，所有成员均可增删改图。
在选择 iCloud 订阅选项时，添加了启动画面来解释这些功能。
提醒
在“设置”部分添加了一个新的包括今天到期的选项。启用后，除了到期项目外，逾期和到期项目都会添加到徽章计数中。
设定
位于“关于”部分的 iOS 版本字段已更改，除了布局更改外，不再链接到 Apple 的安全网站。
照片截图改进
截图后，保存截图界面新增“存储至快速备忘录”功能。
键盘听写音效
新增听写切换音效
系统影片支援手势播放
系统影片播放器能透过长按和浏览影片。
音乐
WWDC 2022 演示的锁屏全屏音乐播放器经实已现。
Apple Cash 功能改进
Apple针对 Apple Cash 功能进行调整介面，多出显示馀额、发送与请求选项
“钱包”内，Apple Card 介面页会显示每天/每周/每月奖励回顾资讯。
翻译
使用者现在可以使用相机翻译所有即时辨识到的文字。
支援土耳其语、泰语、越南语、波兰语、印度尼西亚语，以及荷兰语。
改进辅助使用
门检测：利用网路摄影机为视障人士检测前方的门及其开关状态，并提示与其的距离。
允许使用者按下侧边按钮挂断电话。
Wi-Fi 网路改进
验证自己的Face ID与Touch ID后，使用者可以检视已连接 Wi-Fi 的密码。
横屏Face ID
部分 iPhone 可以在手机横向时使用Face ID。
键盘
现在可以为键盘开启振动回馈。
控制器支援
iOS 16, iPadOS 16 和 tvOS 16 现在支援连接 Nintendo Switch Joy-Con 和 Pro 控制器。
扩增实境
全新的 RoomPlan 框架将允许 app 使用 iPhone 12/13 Pro 与 iPhone 12/13 Pro Max 引入的光学雷达扫描仪快速建立房间的 3D 平面图